上海市新冠疫情持续延烧!上海电视台竟把“浦西”译为“Pussy”

上海电视台将“浦西”译为“Pussy”是错误的。以下是具体原因：翻译不准确：“浦西”是上海的一个区域名称，正确的英文翻译应该与其地理或文化含义相对应，而不是随意翻译为“Pussy”，后者在中文中可译为“小猫”，与原意相去甚远。

上海市新冠疫情持续蔓延，最近，上海电视台在英文新闻播报中，将地名“浦西”翻译为“Pussy”，这一不当的译法引发网友的强烈批评。有人质疑是节目刻意为之，也有人认为可能是人工智能系统失误所致。综合媒体报导，上周四的上海电视台英文新闻节目，将“浦西”这一地名误译为“Pussy”，让观众感到十分尴尬。

上海，这座繁华的国际大都市，近期陷入了新冠疫情的严峻考验之中。近日，一则令人尴尬的事件在社交媒体上引起了轩然大波。

上海，这座繁华的国际大都市，近期正面临新冠疫情的严峻挑战。 近日，上海电视台在播报英文新闻时，将“浦西”（Puxi）这一地名错误地翻译成了英文中的“Pussy”（意指小猫），这一错误在社交媒体上引起了广泛关注和热议。 网友们纷纷指责这种翻译过于不恰当，难以接受。

4月4日有什么新闻联播

以下是2025年4月4日部分央视节目单：CCTV1 上午：01：35《今日说法 - 2025 - 67》；06：00《朝闻天下》；08：37《生活早参考 - 特别节目（生活圈）2025 - 68》；12：00《新闻30分》。

新闻联播4月4日主要内容摘要：今日新闻联播主要报道了以下内容： 国内疫情防控最新进展。报道了全国各地疫情防控工作的最新动态，包括疫苗接种情况、防控策略调整以及医疗资源的配置等。 经济恢复与增长情况。

第18届中国—东盟博览会将于9月举办。河南生产生活秩序加快恢复，台风“烟花”北上影响持续。东京奥运会昨晚至今日再获3金1银1铜。节目背景：1958年9月2日19：00，北京电视台《电视新闻》开播，是《新闻联播》的前身。

上海处于把疫情围住捞干阶段,如何才能取得最后的胜利?

最后就是上海一定得有能力处理并隔离所有密接。如果密接不隔离，那疫情将永无止境。封控状态下，密接追踪是相对简单的，因为人员相对静止不流通。而一旦城市重启，密接的追踪将会是极大的工作量，这个工作如果没有做好，上海防疫将会前功尽弃。需要安排所有场所全面强制使用场所码，电子哨兵等类似工具，管好任何一个出入口。

他们可以利用自己所学习到的东西在择业，虽然过程可能相对来说并不是很容易，但是只要认真的去寻找工作肯定是会找到的。另外就是也可以利用自己的专业或者是自己所积累的钱财去去创业，到了中年以后可能钱财和人脉都积累的差不多了，这个时候选择再次创业也是不错的选择。

围住捞干扑灭最先出自贵州在2022年9月6号的疫情防控攻坚战发布上面，在贵州2022年9月6号发布上面，提到了绝不允许出现漏管脱管，坚决阻断新冠肺炎疫情向其他市（州）和外省外溢，尽快“围住、捞干、扑灭”本轮新冠肺炎疫情。

最后，我代表市政府，向全市各族干部群众特别是疫情防控一线工作人员表示衷心的感谢，并希望大家继续配合和支持疫情防控工作，众志成城，取得抗击疫情最后胜利。近期有城关区网友反映，他因为属于密接人员被送到隔离点。在隔离期间，有几次饭菜是凉的，还有几次拖了2个小时才吃到饭，请你们回应。

是以空间换时间。首先这疫情防是根本就防不住的，这是众所周知的问题。合理设置便民核酸采样点，防止层层加码和随意减码，最大程度减少疫情防控给群众生活带来的影响。及时增加采样点位，科学调整采样时间，最大程度方便群众的需求。是对人民的保障。